AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA :ترجمة وتدقيق MyAsianPark :إنتاج ورفع
هل فوجئتِ؟
بشأن ماذا؟
.بشأن أعراض الغدة الدرقية لديكِ
..إذًا أنتِ لا تعلمين
.انتظر
تقول بأنّ لديّ قصورًا في الغدة الدرقية؟
ألم تحصلي على فحوصاتٍ طبية؟
...انتظر لحظة
..إذًا... أنا
.لا يمكنكِ إرهاق نفسك أو الحصول على الإجهاد
.لهذا السببْ فقدتِ وعيكِ اليوم
.قد يكونُ هو السبب أيضًا في فقدانكِ الوعي على الطائرة
.حسنًا، على الأقل أصبحتُ مدركةً الأن
ولماذا تعتذر، يونغ هوو؟
.إنهُ جَسدي وخطأي أنا
.كما أنهُ عبئي وأنا منْ سيحمله
.أنا ممتنةٌ جدًا لك، بالرغُم من أنكَ لم تسمح ليّ بشُكرك
...حسنًا، على أيّ حال
.آسفة لإثقال كاهلكَ مرارًا وتكرارًا
.شكرًا لك
.وداعًا
،إذا كنتِ تُريدين القيام بذلك .لنفعل ذلك بشكل صحيح
.أنا جون كيم
إذا كان لديكِ قصورٌ بالغدة الدرقية .فهذا يُفسّر لماذا لا تفقدين أيًّا من وزنكِ
...إذًا
ماذا كنت أفعله؟
ماذا عنْ كُل تلكَ التدريبات التي قمتُ بها بجد؟
.آه، تلك
...إنها ما يتدرب عليه عادةً أبطال المُصارعة
!أنت
ماذا تظنّ نفسك؟
كيف تجرؤ على الكذب على محامية؟
هاه؟
،أنا لا أُحاول مسْكَ ياقتكِ .فقط أمنعكِ من فقد الاحتشام
...كان ذلكَ صعبًا جدًا
.عملتُ بجهدٍ كبير
.لا بُد أنني بدوتُ مغفلةً جدًا بنظرك
.حقيقة أنكِ بدوتِ مُحيّرةً بالنسبة ليّ، هذا صحيح
.لم أكُن أعلم ما إذا كنتِ غبية أو غريبة
!تقول أنني كنتُ المخطئة لتصديقيْ هُراءك؟
،لستُ ألومكِ .بدلاً من ذلك، لم أستطع أنْ أفهمكِ
!لأنني أردتُ ظهور النتائج بأسرع وقت
!لأنني كنتُ يائسةً من إنقاص وزني
.لأنني أردتُ الإيمانَ بكُم جميعًا
.ليسَ لأنني غبية أو ساذجة
.لهذا السبب يقعُ الناس فريسةً لعمليات الاحتيال، أيها الوغد
دعنا نُقرر ما إذا كنا سنفصلُ بهذا الأمر .منْ خلال القانون أو منْ خلال عواطفنا
،أريدُ إخراج نفسي منْ هُنا !قبل أن تنفجر غُدتي الدرقية في أنحاء المكان
...إنها لا تُعاني من أيّ مشاكل أخرى، ولكن
...ضغطُ دمها منخفض قليلاً
،THS أجرينا إختبارًا متطورًا يُدعى
.وكان مستواهُ عالٍ جدًا
....إذا كان مرتفعًا - .الغدة الدرقية -
هل أنتَ طبيب؟
.لا يجبُ أن تُجهد نفسها كثيرًا
!هذه المرأة
!اذهبي
.أنتَ ميتٌ اليوم
!أيها الوغد
!سيدتي، عملُ جيد
هل أنتَ وليّ أمرها؟
.أكثر ممّا أنتَ عليه، على الأقل
هل يُمكنني سؤالكَ عن نوع علاقتكَ مع جوو أون؟
.إنها تستمرّ بفقدان وعيها وأنا أستمرّ بإنقاذها
.لمْ أُقرر بعد ما إذا كانت مصادفةً أو قدر
...لماذا أنت... ما السبب
لا تُعاني من مشاكل كبيرة، صحيح؟
...لديّ الحق بالشعور بالقلق نحوها، لهذا
...إذا أردتَ البقاء، إذًا عن اذنك
.اسمح ليّ أن أطلبَ منكَ شيئًا
...لكن
هل تظنّ حقًا أنهُ يُمكنني التغيُر؟
،لأنكَ أنتَ جون كيم .سأؤمن بك
!لأنني أردتُ ظهور النتيجة بأسرع وقت
!لأنني كنتُ يائسةً من فقدان وزني
.لأنني أردتُ الإيمان بكُم جميعًا
!لهذا السبب يقعُ الناس فريسةً لعمليات الاحتيال، أيها الوغد
إنها لا تزالُ مرغوبةً وهيَ بتلك الحال؟
.كانغ جوو أون
لماذا لمْ يأتي هذا الرجل؟
- أوه سوو جين -
.نعم
.أوشكتُ على الوصول
.حسنًا
الأكثر قراءة: المحامية التي فقدت وعيها خلال البثّ
..تصوير للحظة سقوطها
..شكرًا لك، شكرًا لك
لماذا شربتِ كثيرًا بمفردكِ؟
وصلت؟
.ظننتُ بأنكَ لنْ تأتي
.أخبرتكِ أنني قادم
.ذهبتُ لرؤية جوو أون
.سمعتُ بأنها فقدتْ وعيها
.ولكن وصيُّها كان هناك
إذًا؟ هل غضبتَ لهذا السبب؟
شعرتُ بالراحة، لماذا أغضب؟
،إذا قُدّر ليّ الزواج من امرأةٍ لاحقًا وانتهينا بالطلاق
.لا أعتقد أنني سأكون قادرًا على الزواج ثانيةً
.سأشعرُ بالسوء كثيرًا
.أعتذر لعدم استطاعتي إخباركِ سابقًا
.إذا اعتذرتْ فهذا يكفي
.هذا جيدٌ بما فيه الكفاية
.فأنا أسوء ساقطةٍ على الأرض بعد كُل شيء
..أعرفُ كيف تشعرين
.فأنا أيضًا أسوء وغدٍ على الأرض في هذه اللحظة
.أقصدُ بالنسبة لكِ
ما نوع هذا الهُراء؟
!ظننتُ أنكِ تعانين من سرطانٍ أو ما شابه
،على الأقل ليسَ سرطان الغدة الدرقية .بل مجرد قصور فيها
.يقولون أنّ الغُدة الدرقية منتشرةٌ في الآونة الأخيرة
!فقط اعتبري أنكِ تسيرينَ على الموضة
!لي هيون وو
.عندما كنتُ أنوي الطلاق، أمي أخبرتني بهذا
".حتى لو سقطتِ، لا تبكي"
".حتى لو كُسرتْ ساقكِ، سوف تلتقطينَ شيئًا جيدًا "
،لذا، لو سار شيءٌ ما بشكل خاطئ .فهناكَ ما سيسيرُ جيدًا بالتأكيد
!أمي
عزيزتي، تريدينَ رؤيتة والدتك، هاه؟
.كلا، ليسَ كذلك
.كانغ جاي هيوك سيتزوّج
!في الـ21 من عُمره
!بسُرعة الضوء
،لا يملكُ وظيفة أو مال .ولكن أعتقدُ أنهُ موهوب بطريقةٍ أخرى
ماذا؟
طلبَ منكِ المال مجددًا؟
!اللعنة على ذلك الوغد
!اللعنة
...أخبرتهُ أنني سأُساعدهُ ولكنني سقطتُ بعملية احتيال
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
.لا شيء
.سأُخبركِ لاحقًا
تشعرين بالنُعاس، صحيح؟
.لابُد أنكِ بدأتِ تهذين لأنكِ نعسانة
.اُخلدي للنوم بسرعة
..هذا لنْ ينجح، يا إلهي
.بسُرعة، استلقي
.لا تفعلي أيّ شيء
.ليسَ لديّ شهيّة - .لا تقلقي -
تظنين أنني مجنونة؟
!فقط سآخذُ جزءًا من هذا .لديكِ الكثير منهُ على أيّ حال
.لي هيون وو - نعم؟ -
ألستِ فعلاً الشخص الذي وضع هذه النبتةَ هُنا؟
!اُخلدي للنوم
.هذه حقًا عادتْ للحياة
...جوو أون، هذه
.كان عليكِ أن تُصبحي ملكة جمال عندما أمكنكِ ذلك
لماذا قرّرتِ أن تُصبحي محامية؟
.حقيقةَ أنكِ أصبحتِ محاميةً أساسًا هيَ معجزة
والأن ما خطبُ الغُدة الدرقية من العدَم؟
..أوه كلا
..نامي
!ابدأ
!سلطة الدجاج لجون سونغ
.يونغ هوو
.فقط أخبرني
.سأموتُ على هذا المُعدل هل قُمنا بشيء خاطئ؟
.لأنني أعتقد بأن الأمر كُلهُ خطأي
ولكن أنت... لماذا تستمرّ بسَحبْ كتفك؟
..أتسائل لماذا
هل لديكَ إصابة؟
..ليسَ كذلك
،إنهُ مكانٌ أُصبتُ به سابقًا .لذا أعتقد بأنّ هذا هو السبب
أتظنّ أنكَ تعرفُ جسدكَ جيدًا؟
.اذهب واخضع لفحصٍ طبي - .حسنًا -
!وقت الطعام
!أيها الوقح .عليكَ أن تأكل لتُبرهن على شُكرك للنعمة
!إذا كنتَ لا تريد الطعام، فأطعمهُ للكلاب
.جي وونغ
!أمزح فحسب
.جدتي قالت ليّ هذا سابقًا
.أخبرتُ السيدة كانغ جوو أون بأنني جون كيم
ماذا؟ - ماذا؟ -
.إنها تُعاني من الغدة الدرقية
..إذًا
.لمْ يكُن علينا إرهاقُها إلى ذلكَ الحد
...لهذا السبب
..هي منتفخةٌ وكروية بذلكَ الشكل
ما أبغضهُ أكثر من أيّ شيء آخر ،هو البكاء بسبب الأخرين
وما أبغضهُ أكثر من ذلك .هو البُكاء بسبب نفسي
!اللعنة
.سيقولون بأنّ عينايَ انتفختَا أيضًا
.لقد انتهيتُ
!انتهيتُ تمامًا
هل آخذُ إجازةً مرضية؟
...يا إلهي... هذه المحامية المُضحكة
أتسائل لماذا فقدتْ وعيها؟
...لا يجبُ عليّ الضحك على هذا
.إذًا كُل ما عليكم فعله هوَ عدم الضحك
!محامية كانغ
هل أنتِ بخير؟
.على الإطلاق.. لذا أغلق الهاتف
.سيدتي، لا تبدينَ على ما يُرام
.مازالَ هناكَ 13 شهرًا مُتبقية لسداد القرض
،وخلال هذا الوقت، أخي الذي لا يملكُ شيئًا .سوف يتزوج
...لكن
.أنا أُعاني من قصور الغدة الدرقية
.حالي ليسَ على مايرام أبدًا
.أعتقد أنني ثملةٌ قليلاً
هل أنتِ بخير؟
.كلا
.أشعرُ بالدفء
!ها نحنُ ذا
!أخبرتكَ أن تشتري واحدة بزهور أو مجرد باقة
ما هذه بحق الجحيم؟
.هذه مُعطرةٌ للجو
.يجبُ أن تحصل على هواء جيد لتتحسّن حالتُها
ما الذي سنقولهُ لها؟
.قَدمي لا تتحرك
.السيدة تُحبُني
.كما أنها لطيفةٌ جدًا
.لا تقلق
نتائج الفحوص الطبية
.بحاجة للمزيد من الفحوصات للغدة الدرقية والكبد
السُمنة: في خطر .ضغط الدمّ والكولوستيرول: تحتاج لمُراقبة
،لو كان هذا هوَ الحال .فكان ينبغي عليهم الإتصال وإخباري
هل أنتِ بخير؟
.الشُكر لكِ
.أرسلتُ بالفعل رسالةً للرئيس لكيْ لا يقلق بشأني
.نعم، فهمت
...أنا مُرتاحةٌ بشأنكِ .ولكن الشركة ليستْ كذلك
،صحيح
.قبلَ ذلك، دعينا نؤكد على كيفية مخاطبتنا لبعضنا البعض
ماذا؟
..هل يُعقل أنكِ
تريدين مني مناداتكِ بـ "نائبة الرئيس"؟
أليسَ هذا عادلاً؟
.يجبُ أن نكونَ حذرين بما سيعتقدهُ الأخرون في مكان العمل
.خِلاف ذلك، ستكون بادرةً سيئة
...أنتِ
".نائبة الرئيس"
تريدينَ مني استخدام التشريفات معكِ؟ هل تمزحين معي؟
"تريدينَ مني استخدام التشريفات معكِ، سيدتي؟"
"هل تمزحين معي، سيدتي؟"
.أنا لا أمزح، محامية كانغ
الناس تستمر بزيارة موقعنا على الانترنت .بسبب حادثتكِ
ولذلك، فإن الرئيس يودّ أن يقترحَ عليكِ .العمل منَ المنزل لبعض الوقت
...لذا، حتى تهدأ الأمور قليلاً
.أنتِ، أوه سوو جين
هل ارتكبتُ جريمةً من نوعٍ ما؟
من قالَ شيئًا كهذا؟
..نائبة الرئيس
..أنا على مايُرام، لذا
،فقط لأنكِ على ما يُرام .هذا لا يعني بأنّ كُل شيء على ما يُرام
.نحنُ محامين
!ولسْنا مهرّجين
..أوه سوو جين
سأكون سخية، لذا يُرجى الالتزام .بذلك لأسبوع واحد فقط
.اعملي من المنزل لمُدة أسبوع
!أنتِ
.ما تُفكرين به صحيحٌ تمامًا
.أنا أرتدي نفس ملابسي البارحة
!لديكِ عينٌ ثاقبة
...عن اذنكِ
!سيدتي
سيدتي، ما الذي حدث؟
هل كانتْ تشتُمكِ؟
!قاضيها! أنتِ محامية
،إنها ليستْ محامية فحسبْ !بل نائبة الرئيس
تريدين مني تلقينها درسًا؟
!أنتَ الوحيد الذي يجبُ أن تُلقّن درسًا
.سيدتي، أنا آسفٌ جدًا
.أرجوكِ اغفري ليّ
.سأكونُ صادقًا معكِ بنسبة 100% من الأن فصاعدًا
.أنا آسف
.من أجل حماية يونغ هوو، تسبّبنا بضررٍ بالغ لكِ
هل أنتِ على مايُرام؟
!قلبي حقًا تألم عندما كنتِ تتألمين
!قلبٌ مفطور
.الكثير من اللوم بخصوص فقدانكِ للوعي يقعُ عليّ أيضًا
.لا أملكُ أعذرًا لذلك
.على أيّ حال، أنا آسفٌ جدًا
.سيدتي، نحنُ مجانين
!مجانين
!إنهُ مجنونٌ أيضًا
.لقد تصرّفنا بوقاحة
.أنتِ محامية
...بعدَ ما فعلناه، يمكنكِ
!قطعُ أعناقنا
!السيدة ابتسمتْ
!لقد نجحَ الأمر
.انهض
ماذا تريدونَ أن تشربوا؟
ألا بأس لنا بأنّ نقبل الشراب منكِ؟
أتُفضّل أن تقبل الضربَ بدلاً عن ذلك، إذًا؟
..بالرُغم من كُل شيء
.أنتُما ضيفان أحضرتُما هديةً أيضًا
!سيدتي
...سيدتي
!هذه مُعطرةٌ للجو
.كان عليكَ أن تُوقظني
...كنتِ نائمةً بشكلٍ جميل، لذا
تريد الدخول؟
.في المرة القادمة
.لديّ اجتماعٌ للعب الجولف غدًا صباحًا
.لابُد أنكَ متعب
.وداعًا
.ليلةً سعيدة
.سأتصلُ بكِ غدًا صباحًا
.حسنًا
.شكرًا لأنكِ عفرتِ لنا
..إذًا
إلى أين تذهب؟
!سيدتي، فايتنغ
فايتنغ؟ لأجل ماذا؟
!يا إلهي
أمازلتِ غاضبة؟
.أنا سامحتُ فقط جي وونغ وَ جون سونغ
لستِ بحاجتي بعد الأن؟
هل تملكُ إثباتًا بأنكَ جون كيم؟
!كان عليكِ أن تشّكي بيّ بشكل أسرع
لا تريدين الأمر بسببي أنا؟ هل عليّ المغادرة؟
.فقط لا أحبُ حقيقة أنكَ تحايلتَ وخدعتني
.حتى لو كنتَ جون كيم الشهير
.أنا آسف
لماذا حقيقةُ أنكَ جون كيم.. أمرٌ سري؟
ألا بأس بأنّ أسأل هذا؟
.لقدْ ولدتُ في عائلة غنية مع ملعقة فضية في فَمي
،لذا، لو علمتْ جدتي بالأمر .فلنْ تكونَ مسرورةً جدًا
.قائلةً بأنني أشوّه اسم العائلة وهكذا
ما هذا بحق الجحيم؟
.إذا كنتَ لا ترغب بإخباري لهذه الدرجة، فلا بأس
.فأنا لستُ مهتمةً بك، كما تعلم
.خُذي بالاعتبار أنهُ من الجيدِ أنني سيءٌ بالكذب
.لنذهب
إلى أين سنذهب؟
ألن تبدأي بحميةٍ غذائية؟
،اخدعني مرة، عارٌ عليك !اخدعني مرتين، عارٌ عليّ
..وأيضًا
..أنا شخصٌ يُحب توثيق التفاصيل كثيرًا .طالما أنني محامية
هل يُعقل.. أن هذا عقد؟
وما هذه الورقة؟ - ماذا؟ -
.إنها نتائج فحوصاتكِ الطبية
..حقًا تُحبين التفاصيل، لأنكِ محامية وما شابه
!اللعنة
...هذا انتهاكٌ لخصوصياتي
،هذا يُوفر عناء الوقت .لأننا بحاجةٍ للقيام به على أّي حال
!أعدهُ ليّ
!التاسع من أكتوبر.. إنها جديدة
.هذه النتائج ليستْ جيدة
.لمْ أجتمع أبدًا مع امرأةٍ ماكرة
.أنا أيضًا امرأةٌ خطيرة
.لقد رأيتُ كُل ما يُفترض رؤيته بالفعل
.ليسَ هناكَ حاجةٌ لتشعري بالخجل
..بالمُناسبة
هل تعتقدين أنكِ تُخفين شيئًا بملابسكِ الفضفاضة هذه؟
!يا إلهي
...لماذا أنت
،يُمكنكِ تمزيق العقد .ولكني سأتمسّك بالنهاية مهما كّلف الأمر
.من الأن فصاعدًا، جسَدُكِ ليّ
..هذه شُروطي، لذلك
.كلماتٌ مثل "لا أستطيع" ، "لا أريد" لا تنجحُ معي
أُخبركِ بهذا لتكوني قادرة .على التوقف منذُ الأن إنْ رغبتِ
،إذا فهمتِ هذا الأن
.فلنذهب
"سيو جين يون"
كيف حالُ يونغ هوو؟
.طلبَ من الحُراس البقاء على بُعد 2 ميل بعيدًا عنه
.لذلك سوف نعتي به من مسافةٍ بعيدة
،طالما جعلناهُ ينتقل إلى هنا .استمرّ بحراستهِ حتى يتأقلم
.حسنًا
ماذا حدثَ للآنسة من مجموعة دوك-سيونغ؟
.لقد اجتَمعا معًا مجددًا بعد لقائهما الأول
.إنها لطيفة وحيوية
.لا بأس بها بالنسبة ليّ
لماذا أنتِ هنا؟
.الجو أصبح باردًا
...كنتُ قلقةً بشأن صحتكِ، لهذا
...ظننتُ أن بعض الشاي سوف
.عُودي
.لا تملكينَ الحق بالتواجد هنا
.رجاءً اغفري ليّ
..أنا فقط... اليوم
سيعودُ يونغ جون اليوم، صحيح؟
.عليكِ الذهاب لتحيته
.اُخرجا معًا لتناول الطعام
.شكرًا لكِ
كنتُ أفكر برفع درجة الشخصيات المُهمة من المركز .لدرجة كبار الشخصيات
.المفهومٌ رائعٌ جدًا
!كما هوَ متوقعٌ من حامل الميدالية
.مهارات الخدمات الطبية لدينا ستكونُ أفضل أيضًا
.هذا جيدٌ لأجل صورة الشركة
سوف يستفيدُ عُملائُنا أفضل .وكذلكَ موقعنا للتسويق العالمي
.يبدو هذا جيد
.لنمضي قُدمًا مع هذا، أحببته
!صحيح
هل بحثتَ عن مدير الفرع الأميركي، كيم يونغ هوو؟
.لمْ أكتشف أيّ شيء ملموسٍ عنهُ حتى الآن
.سوف أُخبركَ فورًا إذا توصلتُ لشيء ما
..قالتْ ابقَ بعيدًا
أيُمكنني سؤالكَ عن نوعية العلاقة بينكَ وبين جوو أون؟
.إنها تستمرّ بفقدان وعيها وأنا أستمرّ بإنقاذها
.لم أُقرر بعد ما إذا كان الأمر مصادفةً أو قدر
.هذا أنا، وو شيك
.جاي هيوك كان قلقًا عليكِ
كيف حالكِ؟
كيف تعرفينَ ذلكَ الرجل؟
هل درجة الحرارة مناسبة؟ - .نعم -
- إيم وو شيك -
.حسنًا، هذا جيد
.حسنًا
!أمامُكَ خمس دقائق، خمسُ دقائق
!أوشكتَ على النهاية, هيّا، هيّا
كم مرةً قمتُ بفعلها؟ كم مرة؟
.اسمح لي - .حسنًا -
أنتَ الأفعى الكورية، صحيح؟ - .نعم -
لماذا رفضتني؟ - ماذا تقصدين؟ -
.أتحدثُ عن الإعلان التجاري
.قلتَ بأنكَ لا تريدُ تصويرهُ معي
ماذا؟
هل أنتَ من الفضاء الخارجي؟
.إنها أنا، جانغ هيي جين !ملكةُ الإعلانات التجارية
!صاحبةُ البشرة والجسم الأكثر جمالاً في البلاد
أنا منَ المَشاهير الإناث الذين .يتساقطُ عليهم المَشاهير الذكور أكثر من غيرهم
...لقد جئتِ فعلاً، حسنًا
.أهلاً، هيي جين - .أهلاً -
...مهلاً، هيي جين
..أنا آسف، آسفٌ جدًا
.اُتركني، هو منْ عليه أن يكونَ آسفًا
!لم أستطع حتى النوم
.قلتُ بأنني لم اُفكر بالأمر
...تُفكر بالأمر؟ عذرًا
،حصلتَ على تصوير إعلانٍ تجاري معي ومازلتَ بحاجة للتفكير في الأمر؟
هل أنتَ واثقٌ بأنكَ رجل؟
لحظة، هل قمتَ باستئصال للزائدة الدودية؟ - لماذا تفعلين هذا؟ -
.كم هذا محرج! الزائدة الدودية على الجانب الأيمن !فقط اُخرجي
.صحيح
..أعتقد أن الأفعى هذه مريضة
"كانغ جوو أون"
،أشعرُ بالحُزن لأنني أُعاني من الغدة الدرقية
.ولكنني لستُ مستاءً لكتابتهم أنني في 32 عامًا
.أنتِ مبتهجةٌ جدًا
..ولكن بشأن حقيقة أنني سأتناول الأدوية لبقية حياتي
.لا تُفكري بشأن الأكل، ركّزي على عدم الأكل
.من يسمعُك يظن أنني أتناولُ شيئًا لذيذًا
.لهذا السبب أُخبركِ بأنّ لا تتناوليها
،عندما يعود نظامكِ للعمل بشكل صحيح مجددًا .لن تحتاجينَ للدواء
بالمناسبة، إلى أين نحنُ ذاهبون؟
..حسنًا، ماذا تُسمونَ ذلك؟
اكتشاف ما تُخبئينهُ بالأسفل؟
وفقًا للفقرة 12 من القانون الدستوري ...للمواطن الحق في رفض التفتيش والمُصادرة
هل تريدين مني قياسَ حجمكِ بنفسي؟
.لديّ الحق في رفضِ التفتيش والمُصادرة
.أخبرتكِ أنكِ لا تستطيعين الرفض بعد الأن
.جسدُكِ مِلكي الأن، مِلكي
.إنهُ مِلكي، عائدٌ ليّ
.قد أملكُ الحق في عدم الظهور وكأنني منحرف
لماذا لا تنظر إليّ هُنا؟
..لا يُمكنكِ الكلام
مرحبًا؟
.تمّت دعوتكَ لحضور طعام العشاء
.لا يُمكنني ذلك
.لابُد أن يونغ جون عاد منذُ وقت قليل
.أخبرهُم أنني بعيدٌ جدًا ولا أستطيع المجيء
.سأفعلُ هذا
.لابُد أنّ مين جوو على الباب، سيدتي
أتسائل لو استطاعت الصمود واقفةً أمامه .بسبب شوقها الكبير له
.إنها فقط ثلاث سنوات
.رئيسة لي
.أودّ أن أخاطبكم بصفتي نسيبُكم على مائدة العشاء
.تلقّى يونغ جون منحةً دراسية مُجددًا هذه المرة
ما إسمُ الجامعة؟
!حَصل على منحةٍ دراسية من جامعة آيفي حتى
.إنهُ يملكُ نفس عقل نسيبيْ الذكي
..أخي
.أحسنتَ عملاً
.قمتَ بواجباتكَ على أكمل وجه لأجل والدتك
شكرًا لك - .إنهُ يحذو حذو نسيبيْ -
.لهذا هوَ وسيمٌ أيضًا
...يونغ جون، على أيّ حال
عليكَ مُراقبة سلوكك الخاص، حسنًا؟
.تعرف من هيَ عائلتُنا، غاهونغ
.لدينا تاريخٌ عريق وتقاليد
إلى متى ستظلّ باقٍ هُنا؟
.من المُقرر أن يُغادر في غضون اسبوع
.يبدو أنّ لديه الكثير من الدراسة
.احظَ برحلة آمنة في العودة
.أخبرني لو احتجتَ لأيّ شيء
.سأفعل، شكرًا لك يا أبي
.اسمحي لي، رئيسة لي - ...بشأن عودة يونغ هوو -
.لا تأخذوا الأمر باستهتار ...إنها رغبتي النهائية، لذا
.رجاءً ساعدوه للعودة إلى منصبه الصحيح
.تمّ طهوهُ بشكل جيد، بدون أيّ مذاق للمَرارة
.سعيدةٌ لأنه أعجبكِ
هل عليّ فقط ترك سيارتي هنا؟
ظننتُ أنكِ كنت تشعرين بالخجل سابقًا؟
.تركتُ الخجلَ في الأحلام ورائي
.أراكِ غدًا، إذًا
أنتَ جون كيم الحقيقي، صحيح؟
الأمر صحيح هذه المرة؟
.ستكونين واثقةً لو أمضيتِ المزيد من الوقتِ معي
.بالنسبة لامرأةٍ متحضرة، فأنا أثق أكثر من اللازم
سوف أثقُ بك، حسنًا؟
!بينما أنا جادة، أنتَ تضحك
.لا تقلقي، ثقي بـ كانغ جوو أون
.طالما أنا جون كيم، فلنْ أستسلمَ أولاً
.سأعملُ بجد
.ولنْ أستسلمَ أنا أيضًا
..كان الأمر مُحرجًا ولكن .شكرًا لأجل ما فعلته اليوم، وداعًا
!سيدتي، سيدتي
.اُعذرينا على المجيء مُبكرًا
.تم إرسالُنا هنا للمساعدة
.صباح الخير، سيدتي
..لحظة واحدة
لماذا جئتَ إلى هُنا مبكرًا؟
.أخبرتكِ أنني سأراكِ في الغد - ماذا؟ -
..ولكن مازال
هل حبيبُكِ هنا بمكانٍ ما؟
.لقد هُجرتْ - !ماذا؟ يا إلهي -
.اُدخُلا
.اسمحيْ لنا
.هذا الرجل لا يعرف كيفية احترام خصوصية الأخرين حقًا
!يا إلهي
!بجدية
.هيّا لنبدأ - .لنبدأ -
!نعم سيدي
جون سونغ، هل يوجدُ ما يُمكننا إنقاذه؟
ماذا عنكَ، جي وونغ؟ - .لا يوجد ما يُنقذ، سيدي -
.لا شيء، جميعُهم أموات
.لماذا؟ هذه تبدو جيدةً بالنسبة ليّ
،لا فائدة من محاولة تفسير الأمر بشكل مطوّل لكِ
.إذا كنتِ تُعانين من الغدة الدرقية، فهذه ليستْ مناسبة لكِ
.كنتُ أحرصُ على تناولها بانتظام
هل كنتِ تحاولين تخميرَ زيت السمسم؟
.لقد كان مُخزنًا، لذا لمْ أُلحظهُ من قبل
.هذا كان في الثلاجة ما هو؟
.يبدو كمُبيدات للحشرات
.أردتُ جعلهُ صالحًا وقت أطول
.ستكونين بخير لو تناولتِ هذه الأطعمة
.ولن تكوني بخير لو تناولتِ هذه
...حسنًا
لن أتمكّن من تناول هذا الطعام في كثير من الأحيان، أبدًا؟
.أُحبُ حقًا الأرز بالأعشاب وحساء الأعشاب البحرية
.لابُد أن تتناولي الأعشاب البحرية !مرةً واحدة خلال عيد ميلادكِ
!سيدتي
أمتعةُ منْ هذه؟ - ..يا إلهي -
جدتُكِ؟
.لديكِ حسٌّ جيد في الأزياء
!مثل كيم دوو هان
!هل أُصبتُ بالأرق؟
.يُمكنني النوم في أيّ مكان
.لا تستطيعينَ التحكم في أين ومتى يُفترض أن تنامي
.أنتِ غالبًا تنامين على الأريكة
يُمكنكِ البقاء مستيقظة طوال الليل .والنوم لبضعة أيام على التوالي
لن يكون جيدًا لجهازكِ الهضمي .أن يأخذَ الكافيين ليلاً ونهارًا
.لديكِ الكثير من دهون الجسم، ولكن لا تُمارسين الرياضة
.لهذا أُصبتِ وأصبحَ جهازكِ الهضمي ضعيفًا
.تشعُرينَ بالدبابيسَ والإبرَ في مفاصلكِ
.بالنظر لجلستكِ، لا بُد أن ظهرُكِ يعاني بشكلٍ سيء
.عندما تمشين، حوضُكِ يبدو ملتويًا
.مفصل ورككَ لا يبدو جيدًا كذلك
عندما تُصابين بالغُدة الدرقية .تُعانينَ بشكلٍ واضح من الإعياءِ وزيادة الوزن
.تشعرينَ بالبرد دومًا والغضب
من أنت؟ يونغ بال؟
ماذا؟
.على أيّ حال، لا أزالُ بحاجةٍ لرؤية نتائج الفحوصات
.قد لا أكونُ خاطئًا
.أنتِ لنْ تموتِ، لذا استمعي جيدًا
...بما في ذلك النوم، والمشي، والأكل، والحركة
سوف نبدأُ كل ذلك من جديد، حسنًا؟
،روتينُكِ اليومي خلقَ مرضًا لكِ
.وهذا ما جعلكِ بهذا الحال
أنتَ جون كيم الحقيقي، صحيح؟
الأمر صحيحٌ هذه المرة؟
.بالنسبة لإمرأة متحضرة، فأنا أثقُ أكثر من اللازم
.سوف أثقُ بك، سأعمل بجد
.ولن أستسلم أيضًا
.كان باستطاعتي المجيء
.لستَ بحاجةٍ للمجيء إلى هنا - .كنتُ أودّ ذلك أيضًا -
.ولكن هناكَ سببٌ لوجودي هنا
.لا أشعرُ بالبرد - .ستحتاجينهُ لاحقًا -
.ولكن ألقي نظرة على هذا أولاً
.ببساطة، أنتِ بدينة
.وخاصةً منطقةُ المعدة
!ومنطقةُ المؤخرة
.إنها المناطق الأكثر خطرًا للأمراضِ عند البالغين
.أنتِ في مرحلة مبكرة من هشاشة الفقرات
.لنذهب - .لحظة -
هل سيتم تجريدي من ملابسي مجددًا؟
.هذه المرة، الأمر أشبهُ بالاعتقال
.كلا، إنهُ احتجازٌ بشكل أدق
إلى أين ستأخُذني؟ - .أوشكنا على الوصول -
..هذا هو منزلك؟ هاه
،ناديني بالمُدرب .وليسَ جون كيم أو يونغ هوو
سيدي المُدرب؟
.يبدو أن لديكِ الكثير لتعلّمه
.حسنًا، أيها المُدرب
،بالمُناسبة أيها المدرب
هل عليّ الاستمرار بالجرّ إلى هُنا وكأنني أمتعة؟
لا يُمكننا فعلُ ذلك في أيّ مكان آخر؟ - .لقد ظهرتِ على شاشة التلفاز -
...لدينا هُنا كُل ما نحتاج إليه بالإضافة
.مُدرّبك السريّ، جون كيم
.أن أُجرّ إلى هناك كالأمتعة أكثر أمانًا بالنسبة لك، أيها المدرّب
جون سونغ، جي وونغ وأنا .سنتناوبُ على العمل معكِ
...بسببي - .الأمر صعبٌ على الجميع -
.لذا اعملي بجد، فكّري وكأنهُ اجتياز اختبار نقابة المحامين مُجددًا
.كنتُ على وشك الموت أثناء دراستي لإمتحان المحاماة
.الناس قالوا أنها كانت معجزة
..إذًا سوف نتمنّى الحظ هذه المرة !طالما أنكِ استعملتِ المُعجزة بالفعل
.لمْ أقُل أنني سأُحاول إستعادة جمالي مجددًا
....أنا في الواقع
هل قُلتِ "جَمال"؟
.إذا لم تَرني آنذاك، فلا تقلْ شيئًا .أيها المدرّب
.اعتادوا على مُناداتي بآلهة الجمال في بلدتي سابقًا
.حرفيًا، كان جميع الأولاد في منطقتي يتراصّون أمامي
حسنًا، لماذا تنزعج؟ .سوف ترى هذا قريبًا
..بالمُناسبة
هل تُعانين من هوسِ الكذب؟
ماذا قلت؟
.ليس لديكَ أيّ فكرة عن كم ستكونُ آسفًا لهذا
!تصريحاتكَ الطائشة - .سأقلقُ بشأن ذلك في وقت لاحق -
لماذا لا تقومين بالتمدّد؟
أنا ماذا؟ كلب؟
!حسنًا، أيها المدرب
...إذا كان شاقًا عليكِ - .سوف أُخبرك -
.عليكِ تحمّل ذلك
.حسنًا، أنا بخير
ماذا تقصدين؟
..حسنًا إذًا
سمعتِ جلسة القُريفصاء، صحيح؟
.سبقَ وفعلتُها في الواقع
.بسبب وزنكِ السمين، ستتضرّر مفاصلكِ
!اللعنة
.رجاءً اخترْ كلماتٍ أقل إحراجًا، سيدي المدرّب
.فقط افعلي ما أقول
..باعِدي بين ساقيكِ
.اجمعي ذراعيكِ في الوسط
.شُدّي خصركِ، واسحبه للأمام
.اُنظري للأمام
..اجعلي مؤخرتكِ للخلف
...تراجعي ببُطئ
!انهضي، انهضي
..مجددًا، انزلي مُجددًا
هذا لنْ ينجح، هل قلتِ أنكِ كنتِ جميلة؟
.سوف تكتشفُ بنفسك
.آسف، لنُركز .انزلي مُجددًا
..للأسفل
..للأعلى
.إذا قمتِ بشدّ معدتكِ، سيكونُ هذا أسهل .انزلي مجددًا
.للأسفل
.ستنامين على سريركِ
.حتى لو لم تستطيعي، اجعليها عادةً بفعل ذلك
.إذا شعرتْ أطرافكِ بالبرد، ارتدي الجوارب
.ابدئي بالتمدّد قبل النهوض بعشرينَ دقيقة
.تناولي دواء الغُدة الدرقية على معدة فارغة
.لا تنسيْ الماء الدافئ
،عندما تنخفضُ درجة حرارة الجسم عادةً .فإن هذا يتعارض مع الجهاز الهضمي
الأن ما الأمر؟ ماذا؟
...كما لو أنَّ شخصًا يدفعكِ للخلف من جبهتُكِ
.ادفعي بذقنكِ للأمام وشُدّي خصركِ
!...وأخيرًا، المؤخرة
.بالطبع، بالطبع أيها المدرّب
!اُغرب عن وجهي! قلتُ اُغرب
.أنتَ صارمٌ جدًا حتى في خيالاتي
هل أنت بخير؟
النظام غيرُ مريح أبدًا، صحيح؟
.التزمتُ به لبضعة أيام والأن اعتدتُ عليه
.حتى أنني آخذُ غفوةً أثناء القيادة
.أنا آسفة لتدخّلي في تدريباتك
،نحنُ الذين قُمنا بخداعكِ .لذا، فهذا هو عقابُنا
.شكرًا لاحتفاظكِ بسرّنا
.يبدو وكأنني أقوم بابتزازكُم يا رفاق
.على أيّ حال، أنا ممتنةٌ لكم
.سوف أُسدد لكم مقابل الجمال الذي سأستعيدهُ
.سأتطلّع لذلك
.أوشكنا على الوصول، استعدّوا
!مستعد للذهاب
!أخفتني! جي وونغ
.نعم، سيدي المدرّب
.شكرًا مجددًا على اليوم
.انتظر، لقد خسرتُ خمسة كلجم .كيلو واحد لكل يوم
.من غير المُجدي لكِ أن تكوني متفائلةً جدًا
.قد لا تستعيدينَ عمل نظامكِ مجددًا بعد تناول الأدوية
.اذهبي للداخل، تأخر الوقت - .حسنًا، أيها المدرب -
من هنا؟
- المُدرّب -
.هذا أنا، جوو أون
من تكون؟
لماذا تتظاهرين بأنكِ لا تعرفيني؟
لماذا أنتِ خائفةُ هكذا؟
.هذا أنا
لماذا تفعلُ هذا بي؟
.حتى أنني أحضرتُ النبتةَ التي تُعجبكِ
...أرجوك أنقذني
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA :ترجمة وتدقيق MyAsianPark :إنتاج ورفع